Segítünk: Magyar-horvát miniszótár, hogy könnyebb legyen ...

Címkék - fordítás, horvát-nyelv, könnyebb-legyen, Magyar-horvát, miniszótár, segítünk, szótár
Segítünk: Magyar-horvát miniszótár, hogy könnyebb legyen ...
Magyar-horvát miniszótár - Miniszótár, hogy könnyebb legyen az üdülés alatt ...
Miniszótár, hogy könnyebb legyen ... Érdemes néhány szót megtanulunk horvátul, hiszen sok helyen még nem igazán tudnak a horváton kívül más nyelvet a helyi lakosok. A turisták által látogatott helyeken elsősorban olaszul, angolul és németül beszélnek. Érdemes egy kicsit felkészülnöd!

Köszönés ...

Jó reggelt! - Dobro jutro!
Jó napot! - Dobar dan!
Jó estét! - Dobro večer!
Szia! - Bok!
Viszontlátásra! - Do viđenja!

Hirdetés1

Ismerkedés ...

Hogy vagy / van? - Kako ste?
Köszönöm jól - Hvala dobro
Kérem - Molim
Kérem szépen - Molim lijepo
A nevem - Zovem se
Hogy hívnak? - Kako se zoveš?
Mi a neved? - što je vaše ime?
Beszél magyarul vagy angolul? - Govorite li mađjarski ili engleski?
Tessék - Ovdje
Nem értem - Ne razumijem
Nem tudom - Ne znam
Kérem, mondja még egyszer! - Recite još jedanput, molim!
Köszönöm - Hvala
Köszönöm szépen - Hvala Lijepo
Köszönöm Önnek - Hvala vam
Minden rendben - U redu je
Rendben - U redu
Hol van? - Gdje je?
Igen - Da
Nem - Ne


Feliratok ...

Bejárat - Ulaz
Kijárat - Izlaz
Nyitva - Otvoreno
Zárva - Zatvoreno
Tilos - Zabranjeno
Rendőrség - Policija
Férfi / női WC - Muški / zenski zahod (nužnik)


Vásárlás ...

Élelmiszerbolt - Trgovina
Hol kapható? - Gdje mogu kupiti?
Mennyibe kerül? - Koliko košta?
Annyi - Toliko
Túl drága - Ovo je preskupo
Tetszik / nem tetszik - Ovo mi se (ne) svida
Megveszem - To ću uzeti
Hol találok bankot? - Gde je banka?
Olcsó - Jeftin
Drága - Skup
Hol van? - Gdje je


Étteremben, ételek, köretek, italok ...

Étlap - Jelovnik
Kérem az étlapot! - Jelovnik, molim

Köszönöm - Hvala
Jó volt - Bilo je odlično
Nem volt jó - Nije bilo tako dobro
Fizetek! - Platiti, molim!

Sós burgonya - Kuhani krumpir
Sült burgonya - Pečeni krumpir
Pirított burgonya - Restani krumpir
Rizs - Riža
Tintahal roston - Lignje na žaru
Tintahal rántva - Lignje pržene
Nyárson sült malac - Odojak na raznju
Grillezett nyárshúsok - Raznjići
Báránysült - Pečena janjetina
Sonka - Pršut
Tojás - Jaja

Kávé - Kava
Tejeskávé - Bijela kava
Kakaó - Kakao
Tea - čaj
Narancslé - Sok od naranča
Jeges tea - Ledeni čaj
Fehér / vörös / rozé bor - Bijelo vino / Crno vino / Ružica vino
Sör - Pivo
Hideg sör - Hladno pivo
Hideg - Hladno
Meleg - Toplo
Koktél - Koktel
Víz - Voda
Ásványvíz - Mineralna voda
Szénsavas -Ngazirana mineralna voda
Mentes - Negazirana mineralna voda
Limonádé - Limunada


A horvát nyelv ...

A horvát nyelv (horvátul hrvatski jezik) az indoeurópai nyelvcsalád szláv ágának délszláv nyelvcsoportjához tartozik, ennek is a nyugati alcsoportjához. A szociolingvisztika szempontjából egyrészt a hagyományosan szerb-horvát nyelvnek nevezett, a szerbek, a horvátok, a bosnyákok és a montenegróiak közös abstand-nyelvének egyik változata, másrészt különálló, saját sztenderddel rendelkező ausbau-nyelv.

A horvát hivatalos nyelv Horvátországban, Bosznia-Hercegovinában és a szerbiai Vajdaságban. Horvát nemzeti kisebbségek beszélik Ausztriában (Burgenlandban), a Vajdaságban, Magyarországon és Romániában. Romániában használható a helyi hatóságokkal való érintkezésben azokban a helységekben, ahol a horvát nemzetiségűek száma eléri a 20%-os arányt. Nagyszámú horvátajkú kivándorolt él Nyugat-Európában, Észak-Amerikában és Ausztráliában is. A burgenlandi horvát nyelvet (gradišćei nyelv) oktatják az ausztriai és nyugat-magyarországi horvát nemzetiségi iskolákban, s a horvát állam is szavatolja nyelvi státuszát ennek.

A világban élő horvátok számát körülbelül hat millióra becsülik. Ha a Horvátországban és a többi volt jugoszláv köztársaságban élőkről lehet állítani, hogy beszélnek horvátul, nem lehet megmondani hányan a környező vagy a távolabbi országokban élők közül ismerik a nyelvet, hacsak a rendelkezésre álló statisztikák nem pontosítják ezt. (Wiki)
Érdemes néhány szót megtanulunk horvátul ...
Érdemes néhány szót megtanulunk horvátul ...
Cikk nyomtatása
Oldalajánló
Vissza
Szólj hozzá
- 2012.05.31. 14:59
Szólj hozzá a cikkhez
*
Név
*
Email
*
Üzeneted
15000 karaktert írhatsz még
Küldés
Eddigi hozzászólások
Még nem érkezett hozzászólás a cikkhez
Szólj hozzá a cikkhez
Oldal tetejére
Vissza